Cambio lingua vista

Ciao sono Carmelo
Comprando un notebook non in italia, quale dei Vista devo preferire per
avere poi un sistema 100%in italiano?

Il Mon, 6 Oct 2008 18:26:00 -0700, Carmelo ha scritto:

> Ciao sono Carmelo
> Comprando un notebook non in italia, quale dei Vista devo preferire per
> avere poi un sistema 100%in italiano?

O trovi la versione in Italiano, oppure l'edizione Ultimate che ti consente
di scaricare l'interfaccia in lingua italiana.

Se non ricordo male, comunque, la traduzione è quasi al 100% (forse neppure
ti accorgerai, ma qua e là capita qualcosa in lingua inglese: ad esempio
durante l'avvio e lo spegnimento)

HTH
Ciao!

--
Simone Viganò AKA VeroToad - MVP Windows Desktop Experience
My blog: http://blogs.dotnethell.it/VeroToad
RIO (Risorse in italiano per utenti di Office): http://www.riolab.org

"VeroToad [MVP]"ha scritto nel messaggio

[..]

> Se non ricordo male, comunque, la traduzione è quasi al 100% (forse
> neppure
> ti accorgerai, ma qua e là capita qualcosa in lingua inglese: ad esempio
> durante l'avvio e lo spegnimento)


In alcuni PC anche i servizi sono rimasti in inglese.
Comunque confermo che l'interfaccia è perfettamente tradotta e godibile in
moltissime lingue usando le MUI.
Ciao

--
Franco Leuzzi
Microsoft® MVP
Windows Desktop Experience

Il Tue, 7 Oct 2008 11:11:20 +0200, Franco Leuzzi [MVP] ha scritto:

> In alcuni PC anche i servizi sono rimasti in inglese.

Per fortuna!
Ciao ;-)

--
Simone Viganò AKA VeroToad - MVP Windows Desktop Experience
My blog: http://blogs.dotnethell.it/VeroToad
RIO (Risorse in italiano per utenti di Office): http://www.riolab.org

"VeroToad [MVP]" ha scritto nel messaggio

[......]

> Per fortuna!
> Ciao ;-)

Sicuramente meglio per "leggerli" in modo nativo.
Ma i francofoni ammalati di "grandeur"?
-
Buona giornata.
--
Franco Leuzzi
Microsoft® MVP
Windows Desktop Experience

Il Tue, 7 Oct 2008 11:28:55 +0200, Franco Leuzzi [MVP] ha scritto:

> Sicuramente meglio per "leggerli" in modo nativo.
> Ma i francofoni ammalati di "grandeur"?

Da quando, chiacchierando con un amico francese per altro appassionato di
informatica, ho scoperto che "scanner" è chiamato comunemente (!)
"Numériseur" non ho voluto indagare oltre :-D

--
Simone Viganò AKA VeroToad - MVP Windows Desktop Experience
My blog: http://blogs.dotnethell.it/VeroToad
RIO (Risorse in italiano per utenti di Office): http://www.riolab.org

"VeroToad [MVP]" ha scritto nel messaggio

[......]

> Da quando, chiacchierando con un amico francese per altro appassionato di
> informatica, ho scoperto che "scanner" è chiamato comunemente (!)
> "Numériseur" non ho voluto indagare oltre :-D

ROTFL!

Ciao

--
Franco Leuzzi
Microsoft® MVP
Windows Desktop Experience

"VeroToad [MVP]" ha scritto:
> Da quando, chiacchierando con un amico francese per altro
> appassionato di
> informatica, ho scoperto che "scanner" è chiamato comunemente
> (!)
> "Numériseur" non ho voluto indagare oltre :-D

Beh, e ti fermi lì?
Prova a chiedergli come dicono "Mouse", dato che forse sono gli
unici in europa a tradurre questi termini (oramai riconosciuti
a livello internazionale) nella propria lingua,
poi vediamo che faccia schifata che fai!! :-)

Perdonatemi, ma io col francese ho pessimi rapporti...
Ciao!

Il Tue, 7 Oct 2008 19:47:18 +0200, 8n20_C# ha scritto:

> Beh, e ti fermi lì?
> Prova a chiedergli come dicono "Mouse",

Souris...
.... ma siccome io associo sempre il "Souris" ai quei topini bianchi e
carini, non faccio una faccia schifata.
Sempre meglio dello spagnolo "Raton" :-D

--
Simone Viganò AKA VeroToad - MVP Windows Desktop Experience
My blog: http://blogs.dotnethell.it/VeroToad
RIO (Risorse in italiano per utenti di Office): http://www.riolab.org

"VeroToad [MVP]" ha scritto:
> Sempre meglio dello spagnolo "Raton" :-D

Ahimè, allora non sono solo i francesi a cambiare i termini
informatici...
Grazie per l'informazione seppur spiacevole :-), ciao!