Permessi strani su partizione di un secondo hd

Ciao,
nella mia macchina avevo un solo disco, con due partizioni (una per XP
Pro SP2 e una per i miei dati). Ora ho aggiunto un secondo hd e vi ho
installato Vista Business 32.
Al termine dell'installazione, Vista vede il secondo disco e le relative
partizioni, e vi accedo tranquillamente da esplora risorse. Alle due
partizioni Vista ha assegnato i permessi 'standard' (ad esempio
l'accesso completo al gruppo administrators, di cui il mio utente fa parte).

Se visualizzo i permessi di tutte le cartelle e di tutti i file
contenuti nelle due partizioni del disco originale, nella scheda
'protezione' vedo un utente inesistente, oltre a tutti gli altri
permessi. La cosa è strana visto che per tutti è impostata
l'ereditarietà dall'oggetto padre, che è la partizione.

Per eliminare questo utente inesistente, devo prima togliere
l'ereditarietà dei permessi (e questa è la prima cosa strana), e quindi
eliminare manualmente l'utente.
Se faccio questa operazione su una cartella, e indico a Vista di
applicare la modifica a tutti i file che ereditano i permessi dalla
cartella oggetto della modifica, non succede nulla e i file sottostanti
continuano ad avere quel famoso utente sconosciuto (e questa è la
seconda cosa strana). In sostanza, devo (dovrei) modificare un file alla
volta.

Il problema di tutto questo casino che ho scritto, è che alcuni
programmi non riescono ad accedere ai file contenuti in quella
partizione: un esempio è VMware Player, che mi da accesso negato.
Per il momento ho risolto disabilitando UAC, ma se qualcuno ha qualche
suggerimento che mi permetta di risolvere e riabilitare UAC, ne sarei
ben felice.

Grazie!

--
David Martin