Problemi autorizzazione accesso a disco rimovibile

Ho un disco usb esterno che uso per sincronizzare alcune cartelle fra
un pc al lavoro (con XP) e uno a casa (con Vista); per la
sincronizzazione utilizzo SyncToy 2.0 beta. Quando tento di effettuare
una sincronizzazione che prevede la copia da Vista al disco usb di
alcuni files ottengo un errore di accesso negato. Ho pensato di poter
risolvere diventando il proprietario del disco usb (identificato da
L, e l'ho fatto, ma mi sono accorto che le cartelle al suo interno
non hanno ereditato il proprietario (il proprietario continua ad
essere un fantomatico utente identificato dall'etichetta
S-1-5-21-1454471165-789336058-839522115-1004). Allora ho provato a
spuntare la casella "Sostituisci tutte le autorizzazioni ereditabili
in tutti i discendenti che ereditano autorizzazioni da questo oggetto"
nella finestra 'Impostazioni avanzate di protezione per Disco Locale
L:" ma la procedura non riesce (ottengo un errore di accesso negato).
Come posso risolvere?