Windows 7 en Vertaling

Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien in Dual-boot met XP. Met de
vertaalmodule NL geactiveerd. Werkt goed.

Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien op een Windows Vista Ultimate
onder Virtual PC. Met dezelfde vertaalmodule op NL gezet.
Alle vertalingen present, behalve:
- tijdens opstarten: 'Starting Windows', 'Please wait...', en 'Welcome'
- op het bureaublad: 'Windows License valid for xx days'
- tijdens afsluiten: 'Logging off...' en 'Shutting down...'
Heb de vertaling al een keer verwijderd en weer opnieuw geïnstalleerd.
Hetzelfde resultaat.

Het ligt m.i. niet aan het virtuele systeem, want op het eerstgenoemde
systeem had ik eerder eenzelfde verschijnsel met Windows 7 RC en het daarbij
horend NL-bestand.

Geen ramp! Maar, wie weet een oplossing of heeft een verklaring?

Jan Verheijen

Jan V schreef op 23-9-2009 19:34:
> Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien in Dual-boot met XP. Met de
> vertaalmodule NL geactiveerd. Werkt goed.
>
> Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien op een Windows Vista Ultimate
> onder Virtual PC. Met dezelfde vertaalmodule op NL gezet.
> Alle vertalingen present, behalve:
> - tijdens opstarten: 'Starting Windows', 'Please wait...', en 'Welcome'
> - op het bureaublad: 'Windows License valid for xx days'
> - tijdens afsluiten: 'Logging off...' en 'Shutting down...'
> Heb de vertaling al een keer verwijderd en weer opnieuw geïnstalleerd.
> Hetzelfde resultaat.
>
> Het ligt m.i. niet aan het virtuele systeem, want op het eerstgenoemde
> systeem had ik eerder eenzelfde verschijnsel met Windows 7 RC en het
> daarbij horend NL-bestand.
>
> Geen ramp! Maar, wie weet een oplossing of heeft een verklaring?
>
> Jan Verheijen
>
>
Ik heb hetzelfde met een Win7 Enterprise die als virtuele machine onder
VMware draait. Daar ook die engelse kreten bij opstarten/afsluiten en
'windows licence valid for xx days'. Merkwaardig ... :-(

--
karelV

Om het welkom scherm in het Nederlands te zetten moet je dit op
systeemniveau aanpassen. LP's worden op gebruikersniveau geinstalleerd.

1. Ga naar configuratie scherm, typ taal (of ga naar Land en Taal)
2. Kies de tab Beheer
4. Klik vervolgens op de knop "Instellingen kopieren"
5. Vink vervolgens de vakjes "Aanmeldscherm en systeemaccounts" aan, en druk
op ok.

Have a nice day!


"Jan V" <Jan@huppeldepup.invalid> schreef in bericht
news:OMXSrQHPKHA.5128@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
> Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien in Dual-boot met XP. Met de
> vertaalmodule NL geactiveerd. Werkt goed.
>
> Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien op een Windows Vista Ultimate
> onder Virtual PC. Met dezelfde vertaalmodule op NL gezet.
> Alle vertalingen present, behalve:
> - tijdens opstarten: 'Starting Windows', 'Please wait...', en 'Welcome'
> - op het bureaublad: 'Windows License valid for xx days'
> - tijdens afsluiten: 'Logging off...' en 'Shutting down...'
> Heb de vertaling al een keer verwijderd en weer opnieuw geïnstalleerd.
> Hetzelfde resultaat.
>
> Het ligt m.i. niet aan het virtuele systeem, want op het eerstgenoemde
> systeem had ik eerder eenzelfde verschijnsel met Windows 7 RC en het
> daarbij horend NL-bestand.
>
> Geen ramp! Maar, wie weet een oplossing of heeft een verklaring?
>
> Jan Verheijen
>
>

>> "Jan V" <Jan@huppeldepup.invalid> schreef in bericht
>> news:OMXSrQHPKHA.5128@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
>> Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien in Dual-boot met XP. Met de
>> vertaalmodule NL geactiveerd. Werkt goed.
>>
>> Heb Windows 7 Enterprise (32 bits) draaien op een Windows Vista Ultimate
>> onder Virtual PC. Met dezelfde vertaalmodule op NL gezet.
>> Alle vertalingen present, behalve:
>> - tijdens opstarten: 'Starting Windows', 'Please wait...', en 'Welcome'
>> - op het bureaublad: 'Windows License valid for xx days'
>> - tijdens afsluiten: 'Logging off...' en 'Shutting down...'
>> Heb de vertaling al een keer verwijderd en weer opnieuw geïnstalleerd.
>> Hetzelfde resultaat.
>>
>> Het ligt m.i. niet aan het virtuele systeem, want op het eerstgenoemde
>> systeem had ik eerder eenzelfde verschijnsel met Windows 7 RC en het
>> daarbij horend NL-bestand.
>>
>> Geen ramp! Maar, wie weet een oplossing of heeft een verklaring?
>>
>> Jan V
>>

>"Leen" <ms_windows_2000@hotmail.com> schreef in bericht
>news:uhFryaHPKHA.1372@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
> Om het welkom scherm in het Nederlands te zetten moet je dit op
> systeemniveau aanpassen. LP's worden op gebruikersniveau geinstalleerd.
>
> 1. Ga naar configuratie scherm, typ taal (of ga naar Land en Taal)
> 2. Kies de tab Beheer
> 4. Klik vervolgens op de knop "Instellingen kopieren"
> 5. Vink vervolgens de vakjes "Aanmeldscherm en systeemaccounts" aan, en
> druk
> op ok.

Leen: de spijker op de kop!
Bedankt voor je reactie en oplossing!

--
Jan V

Leen schreef op 23-9-2009 19:52:
> Om het welkom scherm in het Nederlands te zetten moet je dit op
> systeemniveau aanpassen. LP's worden op gebruikersniveau geinstalleerd.
>
> 1. Ga naar configuratie scherm, typ taal (of ga naar Land en Taal)
> 2. Kies de tab Beheer
> 4. Klik vervolgens op de knop "Instellingen kopieren"
> 5. Vink vervolgens de vakjes "Aanmeldscherm en systeemaccounts" aan, en
> druk
> op ok.
>
Bedankt! Weer wat geleerd :-)

--
karelV

Op woensdag 23-9-2009 tiepte karelV [MS MVP] de volgende 'wijze'
woorden:
> Leen schreef op 23-9-2009 19:52:
>> Om het welkom scherm in het Nederlands te zetten moet je dit op
>> systeemniveau aanpassen. LP's worden op gebruikersniveau
>> geinstalleerd.
>>
>> 1. Ga naar configuratie scherm, typ taal (of ga naar Land en Taal)
>> 2. Kies de tab Beheer
>> 4. Klik vervolgens op de knop "Instellingen kopieren"
>> 5. Vink vervolgens de vakjes "Aanmeldscherm en systeemaccounts"
>> aan, en druk
>> op ok.
>>
> Bedankt! Weer wat geleerd :-)

Inderdaad! Wist ik ook niet. Heb mijn artikel ook gelijk aangepast!
Thx Leen! :-)
http://sevenbits.nl/howto/taalpakket...stalleren.html

--
Mamamegs.
Microsoft MVP Windows Desktop Experience

Problemen met Windows Vista?
www.vistabits.nl

Alles over Windows 7 op
www.sevenbits.nl

Mamamegs [MVP] <mamamegs@wilgeenmail.invalid> schreef
in news:ebXOOmIPKHA.1232@TK2MSFTNGP05.phx.gbl

> Op woensdag 23-9-2009 tiepte karelV [MS MVP] de volgende 'wijze'
> woorden:
>> Leen schreef op 23-9-2009 19:52:
>>> Om het welkom scherm in het Nederlands te zetten moet je dit op
>>> systeemniveau aanpassen. LP's worden op gebruikersniveau
>>> geinstalleerd.
>>>
>>> 1. Ga naar configuratie scherm, typ taal (of ga naar Land en Taal)
>>> 2. Kies de tab Beheer
>>> 4. Klik vervolgens op de knop "Instellingen kopieren"
>>> 5. Vink vervolgens de vakjes "Aanmeldscherm en systeemaccounts"
>>> aan, en druk
>>> op ok.
>>>
>> Bedankt! Weer wat geleerd :-)
>
> Inderdaad! Wist ik ook niet. Heb mijn artikel ook gelijk aangepast!
> Thx Leen! :-)
> http://sevenbits.nl/howto/taalpakket...stalleren.html

Ik denk dat je servertje besmet is want ik kreeg bij het starten van die
link potentionele malware:
http://mycomputer-scanner1a.com/scan...MjU5 NMIOPAZM

--
MdW.

Op woensdag 23-9-2009 tiepte Machiel de Wit de volgende 'wijze'
woorden:
> Mamamegs [MVP] <mamamegs@wilgeenmail.invalid> schreef
>> http://sevenbits.nl/howto/taalpakket...stalleren.html
>
> Ik denk dat je servertje besmet is want ik kreeg bij het starten van
> die link potentionele malware:
> http://mycomputer-scanner1a.com/scan...MjU5 NMIOPAZM

Hoi Machiel,
Die link werkt hier niet...:-( Heb je een screendump van die melding?
Er staan een aantal scripts op die pagina, onder andere van Google
en van Statcounter. Misschien dat die als 'malware' worden gezien?

--
Mamamegs.
Microsoft MVP Windows Desktop Experience

Problemen met Windows Vista?
www.vistabits.nl

Alles over Windows 7 op
www.sevenbits.nl

Mamamegs [MVP] <mamamegs@wilgeenmail.invalid> schreef
in news:eae%23r0NPKHA.764@TK2MSFTNGP02.phx.gbl

> Op woensdag 23-9-2009 tiepte Machiel de Wit de volgende 'wijze'
> woorden:
>> Mamamegs [MVP] <mamamegs@wilgeenmail.invalid> schreef
>>> http://sevenbits.nl/howto/taalpakket...stalleren.html
>>
>> Ik denk dat je servertje besmet is want ik kreeg bij het starten van
>> die link potentionele malware:
>> http://mycomputer-scanner1a.com/scan...MjU5 NMIOPAZM
>
> Hoi Machiel,
> Die link werkt hier niet...:-( Heb je een screendump van die melding?

Nee en bij mij werkt ie ook niet meer.

> Er staan een aantal scripts op die pagina, onder andere van Google
> en van Statcounter. Misschien dat die als 'malware' worden gezien?

Het werd echt uitgevoerd als een popupmelding dat je PC besmet zou zijn
en of je hem wou scannen waarna je zowiezo omgeleid werd naar een pagina
die deed alsof. Het gebeurde direct bij het starten van de link dus jouw
pagina was niet eens helemaal geladen. Als je googlescripts of
statcounterscript als eerste starten zou het daar in kunnen zitten, maar
het leek echt direct van je server af te komen.

--
MdW.

Op donderdag 24-9-2009 tiepte Machiel de Wit de volgende 'wijze'
woorden:
> Mamamegs [MVP] <mamamegs@wilgeenmail.invalid> schreef
> in news:eae%23r0NPKHA.764@TK2MSFTNGP02.phx.gbl
>
>> Op woensdag 23-9-2009 tiepte Machiel de Wit de volgende 'wijze'
>> woorden:
>>> Mamamegs [MVP] <mamamegs@wilgeenmail.invalid> schreef
>>>> http://sevenbits.nl/howto/taalpakket...stalleren.html
>>>
>>> Ik denk dat je servertje besmet is want ik kreeg bij het starten
>>> van
>>> die link potentionele malware:
>>> http://mycomputer-scanner1a.com/scan...MjU5 NMIOPAZM
>>
>> Hoi Machiel,
>> Die link werkt hier niet...:-( Heb je een screendump van die
>> melding?
>
> Nee en bij mij werkt ie ook niet meer.
>
>> Er staan een aantal scripts op die pagina, onder andere van Google
>> en van Statcounter. Misschien dat die als 'malware' worden gezien?
>
> Het werd echt uitgevoerd als een popupmelding dat je PC besmet zou
> zijn en of je hem wou scannen waarna je zowiezo omgeleid werd naar
> een pagina die deed alsof. Het gebeurde direct bij het starten van de
> link dus jouw pagina was niet eens helemaal geladen. Als je
> googlescripts of statcounterscript als eerste starten zou het daar in
> kunnen zitten, maar het leek echt direct van je server af te komen.

Waar scan je mee dan? Ik zie ook op de server niets vreemds.
M'n eigen PC is ook vrij van enge beestjes... Zit er bij jou niets op
je PC?

Even voor iedereen:
Zijn er trouwens meer mensen die malware meldingen krijgen op
SevenBits?

--
Mamamegs.
Microsoft MVP Windows Desktop Experience

Problemen met Windows Vista?
www.vistabits.nl

Alles over Windows 7 op
www.sevenbits.nl