Double piste sonore

Bonjour,

J'ai téléchargé un fichier vidéo, quand je le lis avec windows media player,
j'entend deux pistes sonores, anglais et français, en même temps. Quand je
le lis avec VLC, je n'entend que le français.

Que se passe t-il avec windows media player ?

Merci

"Harfang" <privacy@nospam.invalid> a écrit dans le message de
news:%23Cyen%23CuIHA.3968@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
> Bonjour,
>
> J'ai téléchargé un fichier vidéo, quand je le lis avec windows media
> player, j'entend deux pistes sonores, anglais et français, en même temps.
> Quand je le lis avec VLC, je n'entend que le français.
>
> Que se passe t-il avec windows media player ?
>
> Merci
>

Bonjour,

C'est que le format du fichier que vous avez téléchargé n'est pas
"complètement" pris en charge par WMP.

WMP gère les films de types DVD avec plusieurs langues. Mais là, votre
vidéo, certainement un bivx (sorte de clone du DivX avec deux langues) est
tout aussi certainement l'oeuvre non original d'une copie de DVD ne
respectant pas ce format.

Il existe des tas de formats et certain fonctionne avec des lecteurs bien
spécifiques (cas pour les bivX ou encore les divx ayants des sous titres,
les MKV ect... tous ces mêmes formats posent des problèmes dans le lecteur
de salon, baladeur vidéo..)

VLC reste une bonne solution pour lire ce type de fichiers.

--
Fabrice
Microsoft MVP
http://www.fab3d.fr.st
Faq Windows XP :
http://a.vouillon.online.fr/faq-winxp.htm

> Bonjour,
>
> J'ai téléchargé un fichier vidéo, quand je le lis avec windows media player,
> j'entend deux pistes sonores, anglais et français, en même temps. Quand je le
> lis avec VLC, je n'entend que le français.
>
> Que se passe t-il avec windows media player ?
>
> Merci

Bonjour,
J'ai le meme souci avec WMP sur des "divx" ayant 2 pistes audio.

La solution : VLC. Il propose dans le menu piste audio de choisir la
piste sonore souhaitée.

Bruno

Fabrice [MVP] a exprimé avec précision :

> Bonjour,
>
> C'est que le format du fichier que vous avez téléchargé n'est pas
> "complètement" pris en charge par WMP.
>
> WMP gère les films de types DVD avec plusieurs langues. Mais là, votre vidéo,
> certainement un bivx (sorte de clone du DivX avec deux langues) est tout
> aussi certainement l'oeuvre non original d'une copie de DVD ne respectant pas
> ce format.
>
> Il existe des tas de formats et certain fonctionne avec des lecteurs bien
> spécifiques (cas pour les bivX ou encore les divx ayants des sous titres, les
> MKV ect... tous ces mêmes formats posent des problèmes dans le lecteur de
> salon, baladeur vidéo..)
>
> VLC reste une bonne solution pour lire ce type de fichiers.

Bonjour,

Savez-vous si on peut graver sur DVD ce type de fichier pour une
lecture sur platine de salon ? Notamment avoir la piste audio souhaitée
(français par exemple) et non plus entendre les 2 pistes comme sur WMP.

J'avoue ne pas avoir fait le test personnellement...
Merci par avance.

"Stéph'" <sp@m.no> a écrit dans le message de
news:mn.a3a67d850ddb3319.70430@m.no...
> Fabrice [MVP] a exprimé avec précision :
>
>> Bonjour,
>>
>> C'est que le format du fichier que vous avez téléchargé n'est pas
>> "complètement" pris en charge par WMP.
>>
>> WMP gère les films de types DVD avec plusieurs langues. Mais là, votre
>> vidéo, certainement un bivx (sorte de clone du DivX avec deux langues)
>> est tout aussi certainement l'oeuvre non original d'une copie de DVD ne
>> respectant pas ce format.
>>
>> Il existe des tas de formats et certain fonctionne avec des lecteurs bien
>> spécifiques (cas pour les bivX ou encore les divx ayants des sous titres,
>> les MKV ect... tous ces mêmes formats posent des problèmes dans le
>> lecteur de salon, baladeur vidéo..)
>>
>> VLC reste une bonne solution pour lire ce type de fichiers.
>
> Bonjour,
>
> Savez-vous si on peut graver sur DVD ce type de fichier pour une lecture
> sur platine de salon ? Notamment avoir la piste audio souhaitée (français
> par exemple) et non plus entendre les 2 pistes comme sur WMP.
>
> J'avoue ne pas avoir fait le test personnellement...
> Merci par avance.
>
>

Bonsoir,

Non, ce n'est pas pris en charge. Pour faire simple ce type de fichier est
"batard".
Le SEUL moyen serais de ré encoder ce fichier avec un codec DIVX "normal"

--
Fabrice
Microsoft MVP
http://www.fab3d.fr.st
Faq Windows XP :
http://a.vouillon.online.fr/faq-winxp.htm

Fabrice [MVP] a pensé très fort :

> Bonsoir,
>
> Non, ce n'est pas pris en charge. Pour faire simple ce type de fichier est
> "batard".
> Le SEUL moyen serais de ré encoder ce fichier avec un codec DIVX "normal"

Merci.