Windows mail en chinois

Bonjour,

Je n'arrive pas a envoyer de courrier en francais, les gens le receptionnent
en chinois
Pourtant je suis bien en "Alphabet occidental (ISO)" dans les Parametres
internationaux ( "outil" -> "options" -> onglet "envoi" )

Quelqu'un aurait-il la solution ?

Merci

Gluglu nous a déclaré

> Bonjour,

Bonjour,

> Je n'arrive pas a envoyer de courrier en francais, les gens le
> receptionnent en chinois
> Pourtant je suis bien en "Alphabet occidental (ISO)" dans les
> Parametres internationaux ( "outil" -> "options" -> onglet "envoi" )

Il vaut mieux préférer 'Latin 9 (ISO)' mais c'est juste pour la petite bête
que je fais la remarque car ça ne réglera pas ton problème.

> Quelqu'un aurait-il la solution ?

Tous tes contacts reçoivent en chinois ? S'il n'y en a qu'un, c'est lui qui
doit correctement régler son client de messagerie pour ne pas utiliser le
codage par défaut pour le courrier entrant. Dans WM ou OE, il faut
*décocher* la case 'Utiliser le codage par défaut pour le courrier entrant'
dans 'Outils' --> 'Options' --> onglet 'Lecture' --> 'Paramètres
internationaux'.
Si tu envoies tes messages en HTML, vérifie que tu utilises un police de
caractère classique.

> Merci

Padkoi

--
Cordialement,

Luc Burnouf [MVP]
http://www.faqoe.com/

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://www.mailfusible.com/?ag7Yk2DXNg

Bonjour Luc,

Il s'agit bien de tout le monde... et je preciserai que peut etre il ne
s'agit pas de chinois mais en tout cas ce sont des ideogrammes comme ci
dessous :

湩整癲湥敵æ”*â�´â�¡ç‰°ç�©ç�*æ½²ç�©æ¼*â�µç•±ç‘ ¡æ•²æ¨*略敮â�³æ¹¥æ˜*慬牧湡â�´î¥¤æ¥¬â�´æ…¤ç�®æ °*â�¡

Merci en tout cas de tes conseils et de ton aide

Gluglu

Gluglu nous a déclaré

> Bonjour Luc,

Re,

> Il s'agit bien de tout le monde... et je preciserai que peut etre il
> ne s'agit pas de chinois mais en tout cas ce sont des ideogrammes
> comme ci dessous :
>
> 湩整癲湥敵æ”*â�´â�¡ç‰°ç�©ç�*æ½²ç�©æ¼*â�µç•±ç‘ ¡æ•²æ¨*略敮â�³æ¹¥æ˜*慬牧湡â�´î¥¤æ¥¬â�´æ…¤ç�®æ °*â�¡

Envoies-en un dans ma boîte en perso (adresse cryptée dans ma signature)

> Merci en tout cas de tes conseils et de ton aide

Padkoi

--
Cordialement,

Luc Burnouf [MVP]
http://www.faqoe.com/

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://www.mailfusible.com/?ag7Yk2DXNg

"Gluglu" <gluglu@tele2.fr> a écrit dans le message de
news:etGRkDiSIHA.5524@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
> Bonjour,
>
> Je n'arrive pas a envoyer de courrier en francais, les gens le
> receptionnent en chinois
> Pourtant je suis bien en "Alphabet occidental (ISO)" dans les Parametres
> internationaux ( "outil" -> "options" -> onglet "envoi" )
>
> Quelqu'un aurait-il la solution ?
>
> Merci
Salut
Je ne comprends pas le chinois et ne peux te répondre ;-)
Bonnes Fêtes
Phil

Bonjour,
Gluglu a écrit :
> Bonjour Luc,
>
> Il s'agit bien de tout le monde... et je preciserai que peut etre il ne
> s'agit pas de chinois mais en tout cas ce sont des ideogrammes comme ci
> dessous :
>
> 湩整癲湥敵æ”*â�´â�¡ç‰°ç�©ç�*æ½²ç�©æ¼*â�µç•±ç‘ ¡æ•²æ¨*略敮â�³æ¹¥æ˜*慬牧湡â�´î¥¤æ¥¬â�´æ…¤ç�®æ °*â�¡
>
> Merci en tout cas de tes conseils et de ton aide
>
> Gluglu
>

Voici ce que j'obtiens sous Word 2003 (sous XP)

Texte Pölice

湩整癲湥敵æ”* Simsun
� MS Mincho
牰ç�©ç�*æ½²ç�©æ¼* Simsun
�畱 MS Mincho
瑡敲æ¨*略敮湥æ˜*慬牧湡 SimSun
�楬� MS Mincho
æ…¤ Batang
� Ms Mincho
æ°* SimSun

A première vue, effectivement, c'est asiatique. Ce qui est bizarre,
c'est que SimSun c'est Chinois (GB 18030), par contre, MS Mincho serait
plutôt japonais, et Batanag (ou Hangul), plutôt coréen.

PS : je ne sais pas dans quel état le message va arriver :-)

--
Meilleurs voeux Ã* tous,

Jacques.

Bonsoir !

Perso, j'ai relevé que ton message dans ce newsgroup n'est pas en
chinois.
Cela tendrait à confirmer l'hypothèse de Luc, sur une discrimination des
destinataires.

Sinon, dans les options régionales (de Windows), quelles sont les
langues installées ?

@+

Michel Claveau

kek tu dis ? ;o)

Merci pour les fêtes en tout cas

Gluglu

"Phil soisy free fr>" <philippe<pointatpoint> a écrit dans le message de
news:eYxPzAjSIHA.484@TK2MSFTNGP06.phx.gbl...
>
> "Gluglu" <gluglu@tele2.fr> a écrit dans le message de
> news:etGRkDiSIHA.5524@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
>> Bonjour,
>>
>> Je n'arrive pas a envoyer de courrier en francais, les gens le
>> receptionnent en chinois
>> Pourtant je suis bien en "Alphabet occidental (ISO)" dans les Parametres
>> internationaux ( "outil" -> "options" -> onglet "envoi" )
>>
>> Quelqu'un aurait-il la solution ?
>>
>> Merci
> Salut
> Je ne comprends pas le chinois et ne peux te répondre ;-)
> Bonnes Fêtes
> Phil

Bonjour Michel,

....ce qui est normal car je ne suis pas sur l'ordinateur incriminé...

Et effectivement je viens de constater que les gens possédant vista arrivent
à les lire !? Mais ca demande confirmation...

Je n'ai pas de packs de langues d'installer autre que le français

Gluglu



"MCI (ex do ré Mi chel la si do) [MVP]" <enleverlesO.OmcO@OmclaveauO.com> a
écrit dans le message de news:eLIEYNlSIHA.3940@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
> Bonsoir !
>
> Perso, j'ai relevé que ton message dans ce newsgroup n'est pas en chinois.
> Cela tendrait à confirmer l'hypothèse de Luc, sur une discrimination des
> destinataires.
>
> Sinon, dans les options régionales (de Windows), quelles sont les langues
> installées ?
>
> @+
>
> Michel Claveau
>
>

Haha, merci de t'intéresser Ã* mon cas, Jacques )

Gluglu

"Jacques93" <jacques@Nospam> a écrit dans le message de
news:%23AwTTykSIHA.6060@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
> Bonjour,
> Gluglu a écrit :
>> Bonjour Luc,
>>
>> Il s'agit bien de tout le monde... et je preciserai que peut etre il ne
>> s'agit pas de chinois mais en tout cas ce sont des ideogrammes comme ci
>> dessous :
>>
>> 湩整癲湥敵æ”*â�´â�¡ç‰°ç�©ç�*æ½²ç�©æ¼*â�µç•±ç‘ ¡æ•²æ¨*略敮â�³æ¹¥æ˜*慬牧湡â�´î¥¤æ¥¬â�´æ…¤ç�®æ °*â�¡
>>
>> Merci en tout cas de tes conseils et de ton aide
>>
>> Gluglu
>>
>
> Voici ce que j'obtiens sous Word 2003 (sous XP)
>
> Texte Pölice
>
> 湩整癲湥敵æ”* Simsun
> � MS Mincho
> 牰ç�©ç�*æ½²ç�©æ¼* Simsun
> â�µç•± MS Mincho 瑡敲æ¨*略敮湥æ˜*慬牧湡 SimSun
> �楬� MS Mincho
> æ…¤ Batang
> � Ms Mincho
> æ°* SimSun
>
> A première vue, effectivement, c'est asiatique. Ce qui est bizarre, c'est
> que SimSun c'est Chinois (GB 18030), par contre, MS Mincho serait plutôt
> japonais, et Batanag (ou Hangul), plutôt coréen.
>
> PS : je ne sais pas dans quel état le message va arriver :-)
>
> --
> Meilleurs voeux Ã* tous,
>
> Jacques.