"FC" <francois.cardinal@cortexmail.com> a écrit dans le message de
news:4BE938F6-2D68-4AF1-A08A-B42A61E3BA26@microsoft.com...
> Bonsoir,
> je note que vous parlez toujours en termes anglais, tel "Users"... Vista
> français indique "Utilisateurs"...
NON ... et OUI ....
C'est plus complexe que cela ...
Le nom RÉEL du dossier est bien "USERS" , et cela quelle que soit la version
linguistique de VISTA (anglaise ou non)
C'est ce qui apparait quand on affiche le contenu de la variable
d'environnement %USERPROFILE% par exemple.
C:\>echo %USERPROFILE%
C:\Users\BELLAMY
PAR CONTRE, dans l'explorateur, le nom AFFICHÉ du dossier peut être
différent, en fonction du fichier "Desktop.ini".
En effet, on trouve dans ce fichier la ligne suivante :
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell 32.dll,-21813
Et si on analyse le fichier "%SystemRoot%\system32\fr-FR\shell32.dll.mui"
(ne pas oublier que sous VISTA, les ressources d'une DLL ou d'un EXE sont
"localisées" dans le fichier .\<indicatifs de langues>\<nom-du-fichier>.mui)
avec un analyseur de ressources tel que "ResourceHacker", on trouve :
Stringtable 1364/1036 (il faut chercher la bonne!):
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
{
21808, "Téléchargements publics"
21809, "Commandes système"
21810, "Liens"
21811, "Maintenance"
21812, "Autres programmes et mises à jour"
21813, "Utilisateurs"
21814, "Parties enregistrées"
21815, "Dossier de gravure temporaire"
21816, "Public"
21817, "Program Files (x86)"
21818, "Sélections"
21819, "
Présentations"
21820, "Exemples de sélections"
}
en particulier ce qui nous intéresse ici est
21813, "Utilisateurs"
C'est donc cette traduction "Utilisateurs" qui sera affichée dans
l'explorateur.
Mais en "vrai", le dossier s'appelle toujours "Users"
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP] -
http://www.bellamyjc.org