Windows-Mail - Rechtschreibprüfung

Helmut Rohrbeck shared these words of wisdom


[…]
>> Aber wenn man unbekannte Wörter (sei es nun juristische
>> Fachterminologie oder IT-Kauderwelsch) fünfmal am Tag irgendwo
>> hinzufügen muß, dann ist das - jedenfalls für einen wie mich -
>> nervig.
>>
>> Unabhängig davon denke ich, daß unnötige Redundanzen vermieden
werden
>> sollten, wo immer es geht.
>> Und so geht es nicht in meinen Kopf, daß ein und dieselbe Aufgabe
von
>> Office auf der einen Seite und dem, was im Betriebssystem
>> andererseits eingebaut ist, mit völlig unterschiedlichen
>> Datenbeständen zu erledigen ist.
>> Das gilt für das hier angesprochene Problem zum einen.
>> Das gilt umso mehr für die "Windows Kontakte" (die Basis für Mail)
>> zum andern. Es ist m.E. schlicht hirnrissig, daß man in WM nicht die
>> Adreßdaten von Outlook nutzen kann.
>
> Da kann ich Dir einen guten Tipp geben, der Dein Problem ganz
> wunschgemäß löst: Benutze nicht VISTA, sondern das Betriebssystem
> "Windows XP Professional" und das darin enthaltene "Outlook Express"
> für Mails und News.

Sagma, warum will'ste mich veräppeln?
Es wird wohl schon Gründe geben, warum ich auf Vista umgestiegen bin
;-)
Zurück? Nee, werrglisch net!

> Outlook Express benutzt für die Rechtschreib-
> prüfung die des jeweils installierten Office Pakets!

Das stimmt so nicht ganz.
OE benutzt *nicht* die Rechtschreibung von Office 2007 <!!!>
Wenn Office 2007 auf der Kiste ist, muß daneben auch noch die
Rechtschreibung einer früheren Office Version installiert sein.
BTW: OE kann auch dann nicht mehr die Adreßdaten von Outlook nutzen
(ging nur bis OL2003).

> http://www.helmrohr.de/Download/Download.htm#TOC025
> und
> http://www.helmrohr.de/Download/Download.htm#TOC022
> wären da für Dich noch interessant.

Sorry, da muß ich leicht grinsen ;-)
Die beiden Goodies "OE-Deutsch-Englisch" und "Rechtschreib(prüfung)"
waren sintemalen das Resultat einer längeren Diskussion in der OE-NG,
die ich mit mit meinem elenden Lamentieren angezettelt hatte <gbg> .
Danke nochmal, übrigens, für Deine seinerzeitigen Bemühungen.
Beide Probleme sind natürlich auch in WinMail nur teilweise behoben.
Aber *damit* habe ich mich inzwischen wohl abgefunden :-( :-(

> "Windows Mail" bringt eine eigene Rechtschreibprüfung mit, das
> war ein häufig vorgetragener Wunsch derjenigen Anwender, die
> kein Office auf ihrem Computer installiert hatten. Ich persönlich
> kann darin nichts "Nervendes" sehen.

Me too! (jedenfalls *darin* nicht).

> Nicht jeder braucht Office
> und möchte halt die nicht unbeträchtlichen Kosten für die
> Anschaffung sparen.

100% d'accord.
Aber das ist doch nur die eine Seite der Medaille!
Wenn jemand Office auf der Kiste hat - und damit dessen weit
umfangreicheren Wörterbücher-Vorrat -, warum kann dann nicht die
Proof-Engine von Office verwendet werden?
Das Eine schließt doch das Andere nicht aus.
Dann wäre z.B auch unsern Freunden aus der Schwyz geholfen und ich
könnte mit "Englisch GB" arbeiten, statt immer angemotzt zu werden,
wenn ich "flavour" oder "behaviour" schreibe <bg>.

Und wenn WinMail mit Outlook-Adreßdaten arbeiten tät, dann wär ich
damit wirklich glücklich ;-) ;-)
So wie die Dinge liegen, leider nur partiell :-( :-(

Mit Dank und Gruß
Rainald