Eingeschränkte Zugriffsrechte auf NAS mit VISTA - mit XP keine Pro

Der Zugang zu meinem Promise NS2300n funktioniert. Will ich jedoch einen
neuen Ordner auf dem NAS anlegen kommt folgende Meldung:

Der Ordner \\ns2300n1\public ist nicht vorhanden. Die Datei wurde eventuell
verschoben oder gelöscht. Möchten Sie ihn erstellen ?
public

ja nein

Bei klicken auf ja erscheint die Meldung wieder. Bei nein habe ich einen
neuen Ordner mit dem NAmen "Neuer Ordner". Bei dem Versuch den Ordner
Umzubenennen startet der Prozeß wieder.

Bei dem Versuch eine Datei oder einen Ordner auf dem Laufwerk zu verschieben
startet der Prozeß wird aber nicht fertig.

Sämtliche Beechtigungen auf Serverseite und Vistaseite sind erteilt.

Hilfe! und Vielen Dank für Lösungsansätze