Probleme mit Movie Maker und Schneiden von 4:3 Filmen, die von 16:9Teilen umgeben sind

Hallo,
ich habe mit dem MediaCenter eine Fernsehsendung aufgezeichnet und
wollte diese jetzt auf DVD brennen, aber ohne die Teile vor und nach dem
Hauptfilm. Die aufgenommenen Teile der Aufzeichnung vor dem Hauptfilm
sind im 16:9 Format, der Hauptfilm im 4:3 Format und der Rest wieder im
16:9 Format. Jetzt habe ich versucht mit MovieMaker die Aufnahmen zu
schneiden. Solange ich mich im Bereich des 16:9 Formats befinde, kann
ich den Film kürzen, sobald ich aber in den 4:3 Format-Bereich komme,
friert MovieMaker ein, d. h. ich kann nicht mehr genauer im Film
positionieren. Das einmal beim ersten Positionieren im 4:3 Bereich
angezeigt Bild ändert sich nicht mehr. Der Film lässt sich auch nicht
mehr weiter abspielen.
Nun bin ich auf Nerorecode ausgewichen um den Film zu kürzen. Dazu habe
ich die Fernsehaufnahme aus dem MediaCenter heraus direkt auf eine DVD
gebrandt, dies dann mit Free DVD Decrypter auf meine Festplatte gerippt
und dann über Nero Recode den Hauptfilm geschnitten und dann auf eine
DVD gebrandt.
Leider ist das DVD-Video jetzt im 16:9 Format und der unverzerrte 4:3
Teil ist in diesem Bereich links und rechts mit einem schwarzen Streifen
versehen. Das Bild erscheint also auf einem 4:3 Fernseher mit zwar
richtigen Proportionen aber leider verkleinert in der Mitte des Bildschirms.
Wie bekomme ich ein vollständiges 4:3 Video hin, das den ganzen
Bildschirm am Fernseher ausfüllt?

Mit freundlichen Grüßen
Uwe