Falscher Dateiname blockiert Datei

Komischer Titel aber mir fiel nix schlaueres ein.
Ich wollte unter Vista Home Prem. eine Datei mittels "Bild speichern unter"
ablegen. Im Auswahldialog bin ich leider kurz (für Vista zu lang) mit der
Maus über einer bereits bestehenden Datei stehen geblieben deren Name dann
prompt in den Speichern Dialog übernommen wurde. Dummerweise war das einer
von diesen NTFS Links so das die Bilddatei nun unter xyz.lnk abgelegt wurde.
Ein Umbenennen in xyz.jpg hat danach (im Gegensatz zu allen bisherigen
Windows Vers.) auch nichts mehr gebracht, Vista ist nach wie vor der Meinung
das es sich um eine Verknüpfung handelt deren Ziel, logischerweise, nicht
gefunden werden kann und liefert eine entsprechende Fehlermeldung.Gibt es für
sowas eine Abhilfe ?