Administratorkonto / -name

Habe bei der VISTA-Installation einen Admin-Namen verwendet, den ich
inzwischen aber geändert habe. Oberflächlich (Konto) ist der Name auch
geändert, aber intern besteht weiterhin der alte Name (...Users\alter
name\....)

Ebenso erscheinen immer die englischen Standardbezeichnungen der
Verzeichnisse, obwohl ich eine Deutsche Oberfläche habe und der Explorer die
deutschen Benennungen auch anzeigt. Beim 'speichern unter' etc. lautet dann
der Verzeichnisname 'programm files' anstatt 'Programme'.

Haben diese beiden Phenomene einen gemeinsamen Hintergrund? Was kann ich
dagegen tun?
--
ws50

Hallo ws50
Du meintest
[..]

> Haben diese beiden Phenomene einen gemeinsamen Hintergrund? Was kann
> ich dagegen tun?

Das hier lesen:
http://blogs.technet.com/dmelanchtho...ows-vista.aspx

--
mfg
Michael
Bitte nur in der NewsGroup antworten
www.mbormann.de

ws50:

> Habe bei der VISTA-Installation einen Admin-Namen verwendet, den ich
> inzwischen aber geändert habe. Oberflächlich (Konto) ist der Name auch
> geändert, aber intern besteht weiterhin der alte Name (...Users\alter
> name\....)

Ja, den alten Namen könntest du zwar auch ändern, hättest dann
aber bei der Anmeldung Probleme, da Windows das Profil nicht mehr
finden würde. Du müsstest es auch in der Registrierung ändern,
dann klappt's.

> Ebenso erscheinen immer die englischen Standardbezeichnungen der
> Verzeichnisse, obwohl ich eine Deutsche Oberfläche habe und der Explorer die
> deutschen Benennungen auch anzeigt. Beim 'speichern unter' etc. lautet dann
> der Verzeichnisname 'programm files' anstatt 'Programme'.
>
> Haben diese beiden Phenomene einen gemeinsamen Hintergrund?

Nein, siehe den Link von Michael Bormann.

> Was kann ich dagegen tun?

Ersteres könnte man ändern, Letzteres nicht.

hpm