> stell das doch mal auf Privat um. Es handelt sich doch um Dein
> Heimnetzwerk?

Danke für den Tipp - hat aber leider auch nichts gebracht.

> Gibt es für das NAS vielleicht ein FIrmwareupdate? Da läuft meist ein
> Samba drauf und das sollte eine halbwegs aktuelle Version sein, um mit
> Vista zusammenzuarbeiten. Ältere Versionen haben da einige Fehler.

Ja, aber den habe ich bislang gescheut.
Fürchte, ich werde nicht darum herum kommen.

Gruß, Til