Robert,
thank you for your reply. In the meantime I found a
SQL2000-KB960082-v8.00.2055-x86-DEU.log which gives more details about the
installation process. The file is in English, so it might be helpful for
analysis.
Unfortunately it is 90 kB in size - is there a decent way of posting it here?